Maya 2014 の Output Window と stderr

Maya 2014 (Windows 8 x64) で plug-in のログ出力が Output Window に
表示されなくなっていたのでしばらく悩みました。

2013 まではそのまま出ていたと思ったのですが、helloWorldCmd などの
サンプルを動かしても何も表示されないようです。
mental ray など Output Window に出力できている plug-in もあるので
API の使い方に問題があったのかもしれません。

いろいろ試したところ、stdout は出ませんが stderr なら表示できることが
わかりました。
何か使い方のルールが変わったのかもしれません。