halmako さんに送っていただいたので久しぶりに更新しました。
HTC S11HT EMONSTER 3DM caps
・Direct3D Mobile DeviceCaps 一覧

CPU 専用の独自のドライバではなくリファレンスが使われています。

ただ元のプログラム自体 WM5 時代に作成したので、WM6 で
D3D が更新されていたりすると古い API だけ見に行ってる可能性があります。
この辺はぜんぜん追いかけていませんでした。

ところで WM/PocketPC は登場時からずっと OS の上限で 16bit FrameBuffer
のままです。
・PocketPC 一覧

ワンセグやデジカメに解像度が 854×480 だったりと、携帯電話の性能は
かなりあがっています。
ものによってはスペックに 26万色液晶とか書かれていたりするので、
内部データは 16bit よりも高そうです。

1677万色表示のものもありました。
・FOMA SH905i

表示可能な色数はスマートフォンの方がだいぶ少なくなっている可能性があります。

よく見ると EM・ONE や ZERO3 の仕様には 65536色と書かれているようです。
・EMOBILE EM・ONEα
・SHARP Advanced W-ZERO3[es]